¿Cuándo se usa “aún” con el significado de “ni siquiera”? RAE explica la forma correcta

La Real Academia Española (RAE), como cualquier institución que estudia un lenguaje, no se encarga de establecer manuales sobre lo correcto o incorrecto del habla, sino de recopilar expresiones utilizadas por un masivo conjunto de personas que interactúan.

El Diccionario de la Lengua Española (DLE) establece que el español cuenta actualmente con más de 93.000 palabras y 19.000 americanismos que se esparcen entre hispanohablantes. Dependiendo de aspectos como el nivel de educación, en una conversación normalmente se usan solamente entre 300 y 500 palabras.

Con un catálogo tan amplio de expresiones, es común que algunos vocablos hayan variado en su escritura a lo largo de los años, lo que en la mayoría de casos no implica un cambio en su significado, sino solamente en la manera en la que se ven reflejados en un texto.

¿Cuándo se usa “aún” con el significado de “ni siquiera”?

Las palabras homófonas son aquellas que se escriben igual, pero dependiendo de su pronunciación significan cosas diferentes.

En el caso de “aún” y “aun”, ambas son correctas ante el diccionario de la lengua, pero es entendible que a la hora de escribir un texto su uso puede generar confusión.

Según explica la Real Academia Española (RAE), esta palabra puede significar cuando algo “todavía” está pasando o cuando equivale a “hasta”, “incluso” o “ni siquiera”.

Es clave entender la diferencia entre ambas para no caer en un error ortográfico a la hora de redactar textos.

En este caso específico, el “aun” que se usa para referirse a “ni siquiera” es el que NO lleva la tílde. Para entender mejor su uso conozca a continuación algunos ejemplos de la mano de la Universidad Pontificia Bolivariana:

• Aun los más adultos respetaban la autoridad de sus padres.
• No debes perder las ganas de vivir. Aun con 100 años.
• Aun los mejores estudiantes saben que deben presentar el trabajo.
• Ni aun cometiendo fraude lograron ganar el examen.
• Aun comiendo muchas lentejas, le falta hierro.

¿Qué nuevas palabras ha incluido la RAE y qué significan?

Entre las nuevas palabras que la RAE ha incluido en su diccionario se encuentran términos como “perreo”, que se define como un baile erótico que se ejecuta al ritmo del reguetón, y “georradar”, que se refiere a una tecnología utilizada para explorar el subsuelo.

También se han añadido palabras como “videoarbitraje”, que se relaciona con el uso de tecnología en el deporte, y “masa madre”, un término culinario que hace referencia a un fermento utilizado en la elaboración de pan.

Estas adiciones reflejan no solo la evolución del lenguaje, sino también la influencia de la cultura contemporánea en el español.

¿Qué palabras colombianas se han incluido?

La RAE ha reconocido la riqueza del español colombiano al incluir términos que son característicos de la región. Palabras como “pico”, que se refiere a un tipo de pan conocido como “colín”, y “porsiacaso”, que se utiliza para describir cualquier cosa que se lleva en previsión de necesitarla, son ejemplos de cómo el español de Colombia ha influido en el diccionario.

Estas inclusiones destacan la diversidad del idioma y su capacidad para adaptarse a las particularidades culturales de cada país hispanohablante.