¿Se dice “botella de agua” o “botella con agua”? Conozca la explicación, según la RAE

En el idioma español pueden presentarse varias confusiones al momento de hablar o expresarse, una de las razones son los distintos usos que se le puede dar a una preposición para relacionar palabras y darles sentido.

Según explica el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, “el español es una lengua global que vive un crecimiento constante muy significativo. Se encuentra entre las cinco primeras lenguas del mundo en número de hablantes, en número de países donde es oficial y en extensión geográfica. Es lengua oficial de las Naciones Unidas y un idioma de referencia en las relaciones internacionales”.

“Con casi 500 millones de personas, es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, y la tercera lengua en un cómputo global, al sumar dominio nativo, competencia limitada y estudiantes de español, rozando los 600 millones”, explica la entidad citando uno de los anuarios del Instituto Cervantes.

Las expresiones “botella ‘de’ agua” y “botella ‘con’ agua” contienen preposiciones distintas, así que para conocer si mantienen el mismo significado y están bien dichas, La W le brindará la explicación adecuada, de acuerdo con la Real Academia Española.

Para dar inicio a esta aclaración, es importante identificar primero cuáles son las preposiciones, que son palabras que ayudan a expresar lugares, causas, direcciones, origen, tiempo, finalidad, entre otras situaciones.

Algunas preposiciones

• Ante
• A
• Bajo
• Con
• Contra
• De
• Desde
• Entre
• Hacia
• Según
• Tras

Lo que quiere decir que de las frases “botella ‘de’ agua” y “botella ‘con’ agua”, sus preposiciones son “de” y “con”.

¿Es “botella de agua” o botella con agua”?

Según la RAE, “tanto «botella de agua» como «botella con agua» son válidas; a falta de contexto, lo normal es decir «botella de agua». La preposición «de» no solo introduce complementos de materia («vaso de plástico»), sino también de contenido material («botella de leche/vino/agua»…)”.

Es decir, a pesar de que las dos frases son correctas, en el idioma español es más común decir “botella de agua”, y en este caso la preposición “de” no necesariamente significa que la botella está hecha de agua, sino que también puede hacer referencia al contenido del recipiente.

Ejemplos de frases que contienen preposiciones

• Por lugar: el libro está en la mesa.
• Por tiempo: trabajó durante toda la noche.
• Por causa: este regalo es para mi papá.
• Por modo, compañía o instrumento: escribió con un lápiz rojo.
• Por pertenencia: programa de W Radio.

Algunos errores ortográficos comunes

• Nombres propios sin mayúscula.
• No poner mayúscula tras un punto.
• Escribir sin tildes cuando la palabra lleva acento.
• Confundir “a ver con haber”.
• Escribir “hechar” en vez de “echar”.
• Omitir signos de puntuación.
• Omitir la letra “H” en palabras que las requieren.
• Confundir puntos con comas.
• Confundir la “Y” griega con la “LL” porque aunque suenan igual, pero tienen usos totalmente diferentes en la gramática.
• Saber diferenciar “hay”, “ahí” y “ay”.
• Olvidar la “H” en verbos conjugados en participio.
• Error al escribir “expectacular” en vez de “espectacular”
• Uso inadecuado del “había” y “habían”.
• Escribir “Hacer” con “S”.
• No utilizar las tildes en las exclamaciones y preguntas.
• Escribir los imperativos como infinitivos
• No distinguir las diferencias entre “Vaya”, “Valla” y “Baya”.
• Decir “haiga” en lugar de “haya”.

Escuche W Radio en vivo aquí: