¿Qué es la diéresis y cuándo debe ir en la letra U? Esto dice la RAE

En el idioma español pueden presentarse varias inquietudes al momento de hablar o escribir. Esto generalmente ocurre porque una palabra puede tener varios sinónimos o su pronunciación también podría depender del lugar donde se encuentre geográficamente.

Incluso, existen varias letras que tienen pronunciaciones similares (s/c/z, q/k, r/rr, entre otras) o como es el caso de la diéresis, un diacrítico, símbolo que se añade a una letra para cambiar su significado o pronunciación.

Según explica el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, “el español es una lengua global que vive un crecimiento constante muy significativo. Se encuentra entre las cinco primeras lenguas del mundo en número de hablantes, en número de países donde es oficial y en extensión geográfica. Es lengua oficial de las Naciones Unidas y un idioma de referencia en las relaciones internacionales”.

“Con casi 500 millones de personas, es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, y la tercera lengua en un cómputo global, al sumar dominio nativo, competencia limitada y estudiantes de español, rozando los 600 millones”, explica la entidad citando uno de los anuarios del Instituto Cervantes.

La Real Academia Española (RAE) explica que la diéresis es un “signo ortográfico diacrítico, también llamado crema, representado por dos puntos (¨) que se disponen horizontalmente sobre la vocal a la que afectan". En el español este símbolo tiene los siguientes usos:

¿Cuándo se utiliza la diéresis?

• Se debe poner “obligatoriamente sobre la u para indicar que esta vocal ha de pronunciarse en las combinaciones gue y gui: vergüenza, pingüino (...) Cuando en una palabra que contiene la secuencia fónica [gue] la u es tónica y lleva tilde, no se escribe además con diéresis, pues el acento gráfico ya indica que la u se pronuncia: «Dilapidó su juventud en tupinambas y ambigúes» (Longares Ciudad [Esp. 2007])“, asegura la RAE.
• También, se puede utilizar la diéresis en textos poéticos al “colocar sobre una de las vocales de un diptongo (dos vocales diferentes y seguidas, pronunciadas en una sola sílaba: aire) para indicar que dicha secuencia vocálica debe pronunciarse, en ese caso, como un hiato (dos vocales diferentes y seguidas, pronunciadas en sílabas separadas: caer)“. Esto se hace para ajustar el número de sílabas del verso: ”«¡Oh! ¡Cuán süave resonó en mi oído / el bullicio del mundo y su rüido!» (Espronceda Diablo [Esp. 1840-1841])“, ejemplifica la RAE.

Palabras en las que va la diéresis

• Pingüino
• Argüir
• Lingüística
• Lingüista
• Desagüe
• Ambigüedad
• Bilingüe
• Vergüenza
• Averigüé
• Ungüento
• Paragüero
• Cigüeña
• Antigüedad

Algunos errores ortográficos comunes

• Nombres propios sin mayúscula.
• No poner mayúscula tras un punto.
• Escribir sin tildes cuando la palabra lleva acento.
• Confundir “a ver con haber”.
• Escribir “hechar” en vez de “echar”.
• Omitir signos de puntuación.
• Omitir la letra “H” en palabras que las requieren.
• Confundir puntos con comas.
• Confundir la “Y” griega con la “LL” porque aunque suenan igual, pero tienen usos totalmente diferentes en la gramática.
• Saber diferenciar “hay”, “ahí” y “ay”.
• Olvidar la “H” en verbos conjugados en participio.
• Error al escribir “expectacular” en vez de “espectacular”
• Uso inadecuado del “había” y “habían”.
• Escribir “Hacer” con “S”.
• No utilizar las tildes en las exclamaciones y preguntas.
• Escribir los imperativos como infinitivos
• No distinguir las diferencias entre “Vaya”, “Valla” y “Baya”.
• Decir “haiga” en lugar de “haya”.

Escuche W Radio en vivo aquí: