“Es una canción muy especial, muy ‘Baccara’”: Mayte Mateos sobre ‘Yes Sir, I Can Boogie’

La cantante, bailarina y pintora española, Mayte Mateos, del dúo Baccara, estuvo en los micrófonos de La W, con Julio Sánchez Cristo, conversando sobre los 48 años del éxito ‘Yes Sir, I Can Boogie’.

Mateos compartió su experiencia de cómo fue grabar la canción en inglés a pesar de no saber el idioma y explicó que “yo no hablaba inglés. Mi compañera chapurreaba suficiente como para comunicarse con el público y con las personas, pero yo no hablaba nada, absolutamente nada. Así que fue un poco cómico cuando apareció Rolf Soja con la canción y yo le digo a María, “Maria, ¿ahora qué hacemos? Yo no sé leer y yo no canto mucho, entonces no sé que vamos a hacer”, y dijo, “mira, tú sí cantas. Tú cantas lo que lees y yo voy a tararear la canción”. Y así lo hicimos”.

Además, cree que el éxito de la canción y la agrupación se debió a “que fue algo nuevo. Un acento que a todo el mundo les entusiasmaba. Y yo decía “pero si yo no habló inglés, yo hablo Spanglish”, les decía, pero bueno, ese Spanglish debía tener mucha gracia. Y otro punto importante musicalmente fueron el útilizar en la música pop violines. Y luego nuestro aspecto, españolas. Pues eramos una cosa original, como que era diferente, porque por allí son todas más o menos iguales, entonces éramos muy diferentes. Y otra cosa muy diferente es que aparte de cantar, éramos dos profesionales del baile”.

Con respecto al origen del nombre del grupo, comenta que los productores “estaban ya construyendo un producto y pensaron en el nombre, en el vestuario. Pensaron en todo. Entonces pensaron la idea de una de blanco y una de negro. Nos viene fenomenal, porque María, que en paz descanse, era más morenita, entonces de blanco estaba fenomenal. Yo soy más blanca, entonces yo estoy mejor de negro. Y cuando dijeron Baccara, las dos a la vez dijimos: “ese nombre nos gusta” y no sabíamos en ese entonces que significaba Baccara. Baccara es el nombre de las rosas más caras, que son las rosas de tallo muy largo, muy largo y muy oscuras en la parte de arriba, en la parte de la flor. Y entonces, pues bueno y porqué este nombre, pues es que nos vemos como dos rosas”.

Finalmente, ante la posibilidad de haberse reunido con su excompañera, Maria Mendiola, afirmó que “la compañía lo descartó totalmente. Ella pidió un imposible y RCA se negó rotundo desde el principio porque ya tenian la canción analizada. Una buena mezcla. Porque la verdad es una canción muy especial, muy Baccara”.

Escuche la entrevista completa a continuación:

Escuche W Radio en vivo: